1
00:00:03,600 --> 00:00:05,760
كم من الوقت بقي لنا، هم؟

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,600
إذا لم نتقبل التغيير

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
عندها سنخسر دائمًا.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,280
الماضي يا صوفي
لا يختفي أبدًا.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,880
كل قرار نتخذه
يجب الرد عليه.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,520
باوا: أنوي الاستسلام

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,520
بشرط واحد غير قابل للتفاوض.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,440
DCI هاري فيردي.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,360
صايمة: أنت حقاً سوف تمشي
العودة إلى أيدي الرجل

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,720
من وضعك هنا
في المقام الأول؟

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,760
من فضلكم، حياة ابني في خطر.

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,920
سايما!

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,400
رياض!

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,480
أنت تقوم بتلك الحركة،
كل شيء يتغير.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,720
رياض: لقد أخبرتك من قبل يا هاري.

16
00:00:36,720 --> 00:00:38,280
يمكن أن يكون هناك واحد فقط
الملك في هذه المدينة.

17
00:00:38,280 --> 00:00:40,360
هذه هي البداية فقط بالنسبة لك.

18
00:00:40,360 --> 00:00:41,760
طلقة نارية

19
00:00:41,760 --> 00:00:43,360
الدقات المتنقلة

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,600
دورات المحرك

21
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
DCI Virdee، نلتقي مرة أخرى.

22
00:00:49,280 --> 00:00:51,040
إنها سايما.

23
00:00:51,040 --> 00:00:52,600
لدي سايما في حوزتي.

24
00:00:52,600 --> 00:00:55,560
وإذا أخبرت أحدا
لقد حصلت عليها، وهي تموت.

25
00:00:55,560 --> 00:00:58,920
والآن يا هاري، سنرى كيف
بعيدًا ستذهب لإنقاذ حياتها.

26
00:01:05,040 --> 00:01:07,280
محادثة صامتة

27
00:01:12,880 --> 00:01:14,680
صحيح يا أولاد. دعونا نحسبهم.

28
00:01:21,160 --> 00:01:22,960
كريستوف، من الجيد القيام بأعمال تجارية.

29
00:01:22,960 --> 00:01:24,480
أنا لن أخذلك أبدا.

30
00:01:26,240 --> 00:01:27,640
صحيح يا شباب، دعونا نذهب. تعال.

31
00:01:27,640 --> 00:01:30,360
نحن ذاهبون للسيطرة على
الشمال بأكمله بهذه الشحنة.

32
00:01:32,750 --> 00:01:34,440
صوفي: لن يكون من الممكن إيقافنا.

33
00:02:02,240 --> 00:02:04,120
هل هناك مشكلة؟

34
00:02:04,120 --> 00:02:05,760
العد قصير.

35
00:02:05,760 --> 00:02:08,030
حسنا، ربما واحدة منكم
الرجال ارتكبوا خطأ.

36
00:02:08,030 --> 00:02:09,360
انها ليست نحن.

37
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
كريستوف، أنت قصير.

38
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
باختصار سيكون هناك حقيبتان.

39
00:02:24,880 --> 00:02:27,000
لديك أربعة صناديق قصيرة.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
هذا هو 1000 كي.

41
00:02:28,520 --> 00:02:30,070
لم نكن قصيرين في المطار.

42
00:02:31,520 --> 00:02:32,640
لقد فعلت شيئا!

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
الشرطة المسلحة! ابق حيث أنت!

44
00:02:35,680 --> 00:02:38,360
ضعوا أسلحتكم أرضاً! الآن!

45
00:02:38,360 --> 00:02:40,120
الصراخ غير الواضح

46
00:02:40,120 --> 00:02:41,520
لا تتحرك.

47
00:02:41,520 --> 00:02:43,720
ضعوا أسلحتكم أرضاً!

48
00:02:44,720 --> 00:02:46,680
هاري : أنتم جميعًا رهن الاعتقال.

49
00:02:46,680 --> 00:02:49,440
أبقوا أيديكم حيث
أستطيع رؤيتهم. لا تتحرك.

50
00:02:49,440 --> 00:02:51,280
نهج صفارات الإنذار

51
00:02:51,280 --> 00:02:52,800
على الشاحنة.

52
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
ضع يديك على رأسك!

53
00:03:03,480 --> 00:03:05,640
ضع يديك على رأسك
وتشابك أصابعك.

54
00:03:17,160 --> 00:03:21,160
أنا أعتقلك بتهمة الحيازة
بقصد توريد أدوية من الدرجة الأولى.

55
00:03:21,160 --> 00:03:22,440
الأصفاد.

56
00:03:25,920 --> 00:03:27,520
الأيدي على رأسك!

57
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
التف حوله.

58
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
المشي إلى الوراء بالنسبة لي.

59
00:03:41,720 --> 00:03:44,320
بهدوء: احتفظ بها معًا.
لقد أوشكت على الانتهاء.

60
00:03:51,040 --> 00:03:52,400
تعال.

61
00:03:58,400 --> 00:04:00,480
ثرثرة غير واضحة

62
00:04:00,480 --> 00:04:03,600
حلقات الخط

63
00:04:03,600 --> 00:04:04,960
هيا، هيا، هيا...

64
00:04:04,960 --> 00:04:06,760
البريد الصوتي: مرحبًا، أنا سايما.
اترك لي رسالة...

65
00:04:06,760 --> 00:04:08,280
زمارة

66
00:04:09,400 --> 00:04:11,520
عمل مذهل، هاري.

67
00:04:12,720 --> 00:04:14,840
لا أستطيع أن أصدق
لقد استسلم بالفعل.

68
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
هاري ضحكة مكتومة

69
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
ما الخطب؟

70
00:04:19,680 --> 00:04:21,120
لا شئ.

71
00:04:29,960 --> 00:04:32,600
مدرب... نعم؟

72
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
أريد أن أقول لك شيئا...

73
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
نعم؟

74
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
فقط...

75
00:04:45,760 --> 00:04:47,800
عمل عظيم، أيضا، نعم.

76
00:04:47,800 --> 00:04:49,040
لقد انتهى الأمر يا هاري.

77
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
لقد حصلنا عليه.

78
00:04:57,320 --> 00:05:01,520
الحق، دعونا نحصل
فتحت هذه المنطقة!

79
00:05:01,520 --> 00:05:03,000
عمل عظيم يا شباب.

80
00:05:07,000 --> 00:05:10,240
دي سي سمرهيز، أنت كذلك
لا تزال متوقفة خارج منزلي؟

81
00:05:13,120 --> 00:05:14,320
هل سايما في المنزل؟

82
00:05:15,920 --> 00:05:17,400
سيارتها هناك؟

83
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
متى رأيتها آخر مرة؟

84
00:05:24,000 --> 00:05:25,280
هذا الصباح؟

85
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
لا، لا، مجرد التحقق.

86
00:05:31,760 --> 00:05:35,000
نعم، العملية في سيتي بارك
كان ناجحا.

87
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
خزنة أليستر بوردمان.

88
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
نعم. شكرًا.

89
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
ما هذا؟

90
00:06:44,040 --> 00:06:46,880
ضابط موحد على كشوف المرتبات لدينا
لقد أكد للتو أنه باوا.

91
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
استسلم.

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,280
لا يوجد ضحايا.

93
00:06:52,840 --> 00:06:54,200
إنه هنا من أجلي.

94
00:06:58,480 --> 00:06:59,920
بالنسبة لنا.

95
00:07:03,440 --> 00:07:05,600
أنت تعرف ماذا فعلنا.

96
00:07:06,640 --> 00:07:08,240
وكذلك هو.

97
00:07:10,440 --> 00:07:11,640
انه في الأصفاد.

98
00:07:11,640 --> 00:07:13,320
لقد صمم هذا.

99
00:07:13,320 --> 00:07:15,040
أنت تعرف مثلي،

100
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
إذا كان جاي في زنزانة،

101
00:07:16,440 --> 00:07:18,920
هذا لأن هذا هو بالضبط
حيث يريد أن يكون.

102
00:07:57,680 --> 00:07:58,800
لماذا؟

103
00:08:02,280 --> 00:08:05,320
لقد عانيت لسنوات في
السجن الهندي بسببك.

104
00:08:06,960 --> 00:08:09,600
وطوال الوقت كنت كذلك
باستخدام شراكتك

105
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
مع رياض للسيطرة على برادفورد.

106
00:08:14,000 --> 00:08:17,840
100 مليون جنيه استرليني من الهيروين الخاص بي
وصل إلى المطار.

107
00:08:17,840 --> 00:08:20,400
أشرف رياض على النقل.

108
00:08:22,640 --> 00:08:25,840
لقد استولت على 70 مليونًا فقط
في عملية اللدغة الفاسدة الخاصة بك

109
00:08:25,840 --> 00:08:28,120
لأن رياض...

110
00:08:28,120 --> 00:08:31,480
.. سرق الباقي
لتعويم أعماله الخاصة.

111
00:08:40,200 --> 00:08:42,790
لا عجب أنني أستطيع
لا تشتري ولاءك أبدًا.

112
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
لقد تم شراؤه بالفعل.

113
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
ماذا تريد؟

114
00:09:19,200 --> 00:09:20,760
الانتقام.

115
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
أين سايما؟

116
00:09:28,760 --> 00:09:31,240
افعلها!

117
00:09:31,240 --> 00:09:32,600
نحن نعلم أنك فعلت ذلك من قبل.

118
00:09:40,200 --> 00:09:44,280
أنا لم أقتلك، لأن أ
الرصاصة كانت سهلة للغاية.

119
00:09:46,320 --> 00:09:49,280
أريد اسم "فيردي"
أن تكون ملوثة إلى الأبد

120
00:09:49,280 --> 00:09:51,200
مع الفساد والموت

121
00:09:51,200 --> 00:09:54,280
وكل ما فعلته
في برادفورد هذا الأسبوع.

122
00:09:57,760 --> 00:09:59,160
فماذا الآن؟

123
00:10:00,400 --> 00:10:03,680
سيكون هناك
مؤتمر صحفي قريبا،

124
00:10:03,680 --> 00:10:06,680
حيث سوف تعترف
كل شيء علناً،

125
00:10:06,680 --> 00:10:08,440
أنك كنت تعمل مع رياض.

126
00:10:09,840 --> 00:10:12,400
كلاكما سيتم القبض عليكما
أدين ثم...

127
00:10:13,600 --> 00:10:15,080
..أرسل إلى السجن...

128
00:10:16,200 --> 00:10:18,040
..حيث سأكون في انتظار.

129
00:10:19,320 --> 00:10:21,920
لأنه عندها فقط،
هل ستبدأ المعاناة الحقيقية

130
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
لهذا السبب استسلمت.

131
00:10:32,960 --> 00:10:36,200
بعض الوفيات يجب أن تكون أبطأ.

132
00:10:39,560 --> 00:10:43,080
بعض الوفيات تستحق التذوق.

133
00:10:45,240 --> 00:10:46,600
و صايمة ؟

134
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
سأتاجر بها...

135
00:10:52,040 --> 00:10:53,720
..للشخص الآخر
الذي عبرني.

136
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
الخيانة جزء
من هذا العالم ولكن...

137
00:11:02,560 --> 00:11:05,080
..ليس من المرأة
لقد بنيت كل شيء من أجل.

138
00:11:10,520 --> 00:11:11,760
صوفي؟

139
00:11:19,400 --> 00:11:22,880
لقد اختفت
في حماية الشهود.

140
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
المكان الوحيد الذي لا أستطيع أن أجدها فيه.

141
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
ولكن يمكنك.

142
00:11:27,840 --> 00:11:29,960
لقد ساعدتك على إسقاطي.

143
00:11:32,880 --> 00:11:34,400
أحضر صوفي لي.

144
00:11:35,800 --> 00:11:37,760
سوف تموت على يدي.

145
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
أو...

146
00:11:44,720 --> 00:11:46,200
.. صايمة تموت.

147
00:12:05,360 --> 00:12:07,800
حلقات الجوال

148
00:12:13,760 --> 00:12:14,960
كونواي: أين أنت؟

149
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
بحاجة للذهاب وإظهار
صايمة أنا بخير.

150
00:12:18,920 --> 00:12:20,600
إنها تشعر بالذعر.

151
00:12:20,600 --> 00:12:23,560
بوردمان يريد باوا
نقل إلى ليدز,

152
00:12:23,560 --> 00:12:26,200
احتجازه في واحدة منهم
خلايا مكافحة الإرهاب.

153
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
أعني أننا لسنا مجهزين للصمود
سجين مكانته هنا،

154
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
ونحن لسنا متأكدين بعد
إذا كان يتصرف بمفرده أو حصل على مساعدة.

155
00:12:33,800 --> 00:12:35,880
الفئة (أ) العبور؟

156
00:12:35,880 --> 00:12:37,080
وحدات ARU؟

157
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
لا، لقد ناقشنا ذلك.

158
00:12:39,000 --> 00:12:41,640
لا نريد أن نرسم
اهتمام لا لزوم له.

159
00:12:41,640 --> 00:12:45,200
لذا سيكون الأمر سريًا،
مهمة سرية.

160
00:12:45,200 --> 00:12:49,040
سأرافقه إذن
تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح. لا.

161
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
لأننا بحاجة لك أن ترأس
حتى المؤتمر الصحفي.

162
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
لقد أحضرت هذا للمنزل يا هاري

163
00:12:53,640 --> 00:12:55,960
وبوردمان يريدك
بجانبه. فقط...

164
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
..تأخير حتى
لقد قمنا بالتحويل أيها الرئيس.

165
00:12:59,800 --> 00:13:01,920
تأمين باوا هو أولويتنا.

166
00:13:01,920 --> 00:13:04,120
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟

167
00:13:04,120 --> 00:13:05,640
سأرى ما يمكنني فعله.

168
00:13:07,480 --> 00:13:09,680
أي أخبار من
وحدة حماية الشهود؟

169
00:13:09,680 --> 00:13:13,280
يجب إخطار صوفي باوا
زوجها محتجز.

170
00:13:13,280 --> 00:13:15,680
أحتاج إلى تفاصيل من هو
المسؤولة عن قضيتها.

171
00:13:15,680 --> 00:13:17,480
حسنًا، لقد طلب أمين ذلك بالفعل.

172
00:13:18,680 --> 00:13:20,000
سوف أطارده.

173
00:13:21,080 --> 00:13:22,600
شكرا يا رئيس.

174
00:13:55,360 --> 00:13:56,920
تعال!

175
00:14:00,760 --> 00:14:02,360
أين رياض؟

176
00:14:02,360 --> 00:14:04,640
قيل لك أن تبقى بعيدا.

177
00:14:04,640 --> 00:14:06,720
فقط قم بواحدة، هلا فعلت؟

178
00:14:06,720 --> 00:14:08,560
ابتعد عني!

179
00:14:08,560 --> 00:14:10,840
رياض!

180
00:14:10,840 --> 00:14:12,320
ما الذي تفعله هنا؟

181
00:14:12,320 --> 00:14:13,360
أوي، تعال هنا!

182
00:14:14,960 --> 00:14:17,240
عد إلى هنا!

183
00:14:17,240 --> 00:14:18,440
ما هذا؟

184
00:14:18,440 --> 00:14:20,600
مهلا ، من رأيك
أنت تدفع، إيه؟

185
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
باوا حصل على سايما.

186
00:14:21,840 --> 00:14:23,680
أنت...! إنزو، اتركه.

187
00:14:24,920 --> 00:14:26,080
سوف يقتلها.

188
00:14:46,800 --> 00:14:48,400
يعلم باوا أنك مارست الجنس معه.

189
00:14:51,440 --> 00:14:54,240
سرق بعضاً من خرائبه
لتعويم مؤسستك الخاصة.

190
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
يعتقد أنني ساعدت
لك مع هذا القرف.

191
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
ما هي الخطة؟

192
00:15:15,400 --> 00:15:16,840
سأحتاج إلى كل طاقمك.

193
00:15:33,480 --> 00:15:35,360
إنه عبور لمدة 20 دقيقة
من المقر الرئيسي إلى ليدز.

194
00:15:36,520 --> 00:15:38,680
هذه نافذتك.

195
00:15:38,680 --> 00:15:40,560
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا سحب هذا.

196
00:15:43,360 --> 00:15:45,000
لذا...؟

197
00:15:48,520 --> 00:15:49,920
هل يمكنك أن تفعل ما طلبه هاري؟

198
00:15:54,920 --> 00:15:56,240
بشرط واحد.

199
00:16:00,400 --> 00:16:01,640
نحن نفعل هذا...

200
00:16:02,920 --> 00:16:04,240
..ونضع كل شيء على المحك..

201
00:16:05,640 --> 00:16:07,560
..أنت تعمل لدينا.

202
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
لا مزيد من المفاوضات.

203
00:16:11,640 --> 00:16:14,080
يعني أنت وهو

204
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
أنت شريك.

205
00:16:15,440 --> 00:16:17,120
تماما كما كان يريد دائما.

206
00:16:17,120 --> 00:16:18,760
يقول...

207
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
..أنت تفعل.

208
00:16:23,280 --> 00:16:24,440
الرجل لديه نقطة.

209
00:16:26,200 --> 00:16:27,520
ولا رجوع بعد هذا.

210
00:16:29,560 --> 00:16:31,400
نحن نفعل هذا معا.

211
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
بخير.

212
00:16:36,080 --> 00:16:38,080
معا، نعم؟

213
00:16:40,520 --> 00:16:42,200
قابلنا في المستودع.

214
00:17:01,120 --> 00:17:03,200
ماذا لو كنت أنا الطريق الوحيد
لاستعادة سايما؟

215
00:17:06,350 --> 00:17:07,560
لا.

216
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
ماذا لو نزل
إلى هذا الاختيار؟ لن يحدث ذلك.

217
00:17:10,920 --> 00:17:12,640
كان عليك أن تخبر هاري عنا.

218
00:17:13,800 --> 00:17:16,160
أستطيع أن أساعد، رياض. لا.

219
00:17:16,160 --> 00:17:17,640
أنا وهاري سنحل هذا الأمر.

220
00:17:20,830 --> 00:17:22,960
مهلا...

221
00:17:22,960 --> 00:17:24,350
..أنا وهاري سوف نقوم بحل هذا الأمر.

222
00:17:25,800 --> 00:17:27,760
أنت لا تعرف جاي باوا مثلي.

223
00:17:29,520 --> 00:17:31,720
هو دائما خطوة واحدة
قبل الجميع.

224
00:17:33,560 --> 00:17:35,880
وخاصة أنت وهاري.

225
00:17:42,680 --> 00:17:45,080
صرير

226
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
انها همهمات

227
00:18:19,520 --> 00:18:21,560
سأرسل DS Amin معك.

228
00:18:21,560 --> 00:18:23,000
لقد تم إطلاعي يا رئيس.

229
00:18:24,960 --> 00:18:26,480
أنت تقود.

230
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
أبقينا على اطلاع عبر الراديو.

231
00:18:31,680 --> 00:18:33,000
ابق حادًا.

232
00:18:39,880 --> 00:18:41,400
يبدأ المحرك

233
00:18:58,560 --> 00:19:00,680
أرميتاج: سجين شديد الخطورة
على متن الطائرة، أكثر.

234
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
عبر الراديو: التحكم،
هذه سييرا وان. استلمت هذا.

235
00:19:04,600 --> 00:19:05,760
شاحنة السجن تغادر الآن.

236
00:19:05,760 --> 00:19:07,440
برفقة وحدة غير مميزة.

237
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
يمين. الطريق واضح.

238
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
التحرك نحو طريق القناة الآن.

239
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
القرف! نحن نتعرض للهجوم!

240
00:19:54,640 --> 00:19:56,840
اخرج الآن! على الأرض!

241
00:19:56,840 --> 00:19:59,880
على ركبتيك، أو سأفعل
تفجير رأسك اللعين!

242
00:19:59,880 --> 00:20:01,560
ضع أنفك على الأرض.

243
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
خارج السيارة الآن.

244
00:20:04,800 --> 00:20:06,120
اخرج من السيارة.

245
00:20:07,440 --> 00:20:09,320
افعلها الآن!

246
00:20:09,320 --> 00:20:10,880
أيديكم على رؤوسكم!

247
00:20:14,520 --> 00:20:16,240
على ركبتيك! الآن!

248
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
البقاء أسفل!

249
00:20:22,000 --> 00:20:23,640
بعد الظهر، أيها السيدات.

250
00:20:34,440 --> 00:20:36,320
أنت، خارج!

251
00:20:40,960 --> 00:20:42,400
ضعه في شاحنتي

252
00:20:44,680 --> 00:20:46,520
الشخير

253
00:20:47,520 --> 00:20:48,960
طلقة نارية

254
00:20:48,960 --> 00:20:52,560
آهات

255
00:20:54,360 --> 00:20:55,800
ادخل إلى الشاحنة!

256
00:20:57,680 --> 00:20:59,320
ابق في الأسفل أيها الوسيم.

257
00:21:02,160 --> 00:21:04,280
هل أنت بخير؟

258
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
الرمز صفر، الضابط أسفل.

259
00:21:06,800 --> 00:21:09,240
بواسطة شارع بيكر
في شارع بورنيت.

260
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
فيردي...

261
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
حسنًا، حسنًا...

262
00:21:15,480 --> 00:21:17,520
سهل، سهل...

263
00:21:17,520 --> 00:21:18,880
هل مرت؟

264
00:21:18,880 --> 00:21:20,280
لا.

265
00:21:20,280 --> 00:21:21,520
أنت محظوظ لأنك ارتديت سترتك.

266
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
انه يلهث

267
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
هل هناك أي شيء آخر على تلك الشاحنات؟

268
00:21:29,640 --> 00:21:32,120
لأن التسجيلات التي قدموها
من المحتمل أن تكون مزيفًا.

269
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
ناه.

270
00:21:33,600 --> 00:21:37,240
لدينا نقاط تفتيش للشرطة على الإطلاق
مخارج الطريق السريع في دائرة نصف قطرها عشرة أميال

271
00:21:37,240 --> 00:21:40,240
وأوامر بالتوقف و
ابحث عن أي شاحنات سوداء.

272
00:21:40,240 --> 00:21:41,760
جفل

273
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
علينا أن نوصله إلى AandE.

274
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
هل يمكنك الذهاب معه؟

275
00:21:46,400 --> 00:21:49,600
لا! خليل اذهب
مساعدة في البحث.

276
00:21:49,600 --> 00:21:53,000
نحن بحاجة إلى كل ضابط
لدينا هناك. أنا على ذلك.

277
00:21:54,520 --> 00:21:55,720
رئيس.

278
00:22:01,000 --> 00:22:03,120
من كان يعلم أننا كنا ننقل باوا؟

279
00:22:07,160 --> 00:22:09,000
احذر ممن تثق به.

280
00:22:23,120 --> 00:22:25,040
لقد تم ذلك.

281
00:22:25,040 --> 00:22:26,800
اصطحبني إلى المستشفى.

282
00:23:35,480 --> 00:23:37,560
اه، هنا هو.

283
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
الطفيلي الثاني
من سرق مني

284
00:23:41,200 --> 00:23:43,080
العمل مع هاري.

285
00:23:45,280 --> 00:23:47,080
قال شيئا؟

286
00:23:47,080 --> 00:23:50,240
لقد كان في واحدة من أصعب
السجون في الهند منذ سنوات.

287
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

288
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
هاري...

289
00:23:55,960 --> 00:23:57,400
..you قتلت للتو سايما.

290
00:23:59,520 --> 00:24:00,680
الصفقة معطلة.

291
00:24:07,320 --> 00:24:10,160
لا أعرف إذا كان هذا
سوف يعمل.

292
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
لا يوجد سوى الكثير
أستطيع أن أفعل ذلك قبل أن أقتله.

293
00:24:16,640 --> 00:24:18,720
قد نحتاج إلى استخدام صوفي.

294
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
لا يدوم الكثير هذه المدة.

295
00:24:40,160 --> 00:24:42,080
نهج السيارة

296
00:24:42,080 --> 00:24:43,840
عليه أن يتصدع.

297
00:24:44,800 --> 00:24:46,360
عليه أن يفعل ذلك.

298
00:24:50,960 --> 00:24:52,320
بحق الجحيم؟

299
00:24:56,000 --> 00:24:57,320
كيف هي هنا؟

300
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
قعقعة، شخير

301
00:25:11,840 --> 00:25:14,640
انها السراويل

302
00:25:19,280 --> 00:25:21,400
الصرير

303
00:25:33,520 --> 00:25:35,720
هيا، هيا!

304
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
إنها همهمات وأنين

305
00:25:51,760 --> 00:25:53,040
بالتأكيد لا.

306
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
أنت تتحدث إلى باوا
قد يعاديه فقط.

307
00:25:56,400 --> 00:25:57,760
لماذا؟

308
00:25:57,760 --> 00:25:59,080
لأنه يعتقد أنني خنته؟

309
00:26:00,240 --> 00:26:01,960
عليه أن يصدق أنه لم يكن لدي أي خيار.

310
00:26:03,200 --> 00:26:05,600
اسمع، أنا ذاهب إلى هناك
وأنا أطرح فكرة عني

311
00:26:05,600 --> 00:26:07,120
ويغادران معًا.

312
00:26:07,120 --> 00:26:09,280
هذا ما كان عليه
طمع لسنوات.

313
00:26:11,520 --> 00:26:13,640
إنها الطريقة الوحيدة لاستعادة سايما.

314
00:26:21,000 --> 00:26:22,360
لماذا صوفي؟

315
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
لماذا صايمة؟

316
00:26:25,920 --> 00:26:28,400
لا يمكننا الاختيار
ونختار، أليس كذلك؟

317
00:26:29,600 --> 00:26:31,080
إذا لم يتكلم باوا...

318
00:26:33,080 --> 00:26:35,880
إذا كان هذا يأتي إلى الاختيار
بينها وبين صايمة أنا... ماذا؟

319
00:26:42,680 --> 00:26:44,600
الشخير والزجاج يتحطم

320
00:26:54,920 --> 00:26:56,320
اتركنا.

321
00:26:57,840 --> 00:26:59,560
يتأوه بهدوء

322
00:27:31,000 --> 00:27:32,560
كيف يمكن أن تخونني؟

323
00:27:33,680 --> 00:27:36,040
عرضوا علي أ
الصفقة وأخذتها.

324
00:27:38,840 --> 00:27:40,200
هل تفضل أن أذهب إلى السجن؟

325
00:27:41,840 --> 00:27:43,680
كيف أوصلك هاري إلى هنا بهذه السرعة؟

326
00:27:44,640 --> 00:27:46,760
كانوا قد انتقلوا
أنت بعيد عن برادفورد.

327
00:27:57,040 --> 00:27:58,480
رياض.

328
00:27:58,480 --> 00:28:00,040
حسنًا.

329
00:28:00,040 --> 00:28:02,240
كيف لم أره؟

330
00:28:02,240 --> 00:28:03,640
أعطيتك كل شيء.

331
00:28:03,640 --> 00:28:05,080
إلا إخلاصك.

332
00:28:10,760 --> 00:28:12,600
هل تعتقد أنني لم أفعل
هل تعرف عن النساء الأخريات؟

333
00:28:13,640 --> 00:28:15,600
أحببتك فقط.

334
00:28:17,800 --> 00:28:19,160
استمع...

335
00:28:21,560 --> 00:28:25,080
أنا لست هنا من أجلك
لتخبرني أين سايما.

336
00:28:26,920 --> 00:28:29,440
ما اللعنة هل أهتم بها؟

337
00:28:33,080 --> 00:28:35,720
في الاختيار بيني وبين صايمة..

338
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
..ليس هناك خيار.

339
00:28:41,880 --> 00:28:45,040
هو يضحك

340
00:28:48,640 --> 00:28:50,120
هو همهمات

341
00:28:50,120 --> 00:28:51,960
إنها تتذمر

342
00:29:22,760 --> 00:29:24,960
كل هذا ينتهي حيث بدأ.

343
00:29:26,160 --> 00:29:27,920
رياض!

344
00:29:32,160 --> 00:29:33,840
يا إلهي! صوفي!

345
00:29:37,520 --> 00:29:38,720
صوفي!

346
00:29:40,040 --> 00:29:41,480
لقد طعنها.

347
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
لقد رحل يا رياض!

348
00:29:52,880 --> 00:29:54,240
ماذا حدث؟

349
00:29:54,240 --> 00:29:55,840
لقد هاجمني ببعض الزجاج.

350
00:29:55,840 --> 00:29:57,560
أنا آسف جدا، رياض.

351
00:29:57,560 --> 00:29:58,920
أنا آسف.

352
00:29:58,920 --> 00:30:00,160
لا بأس.

353
00:30:00,160 --> 00:30:02,960
احصل على السيارة. نحن بحاجة إلى
خذها إلى الطبيب. الآن.

354
00:30:07,880 --> 00:30:09,520
هل قال شيئا؟

355
00:30:09,520 --> 00:30:11,320
أنا بحاجة للعثور على سايما.

356
00:30:11,320 --> 00:30:13,440
قال: "ينتهي كل هذا
حيث بدأت."

357
00:30:18,720 --> 00:30:20,200
أنا أعرف أين هي!

358
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
مستودع باوا القديم,
حيث أخذناه إلى أسفل.

359
00:30:22,880 --> 00:30:25,120
ستبقى مع صوفي،
انا ذاهب لصايمة.

360
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
إنها تتأوه

361
00:30:40,720 --> 00:30:42,840
التنفس الشديد

362
00:31:09,760 --> 00:31:12,040
تجريف ثقيل

363
00:31:12,040 --> 00:31:13,960
إنها مفرطة التهوية

364
00:32:06,640 --> 00:32:08,040
انها تلهث

365
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
جلجل

366
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
إنها تتذمر

367
00:32:38,800 --> 00:32:41,000
هذا ليس عنك،
انها عن هاري.

368
00:32:46,120 --> 00:32:49,080
لا تجعلني أقتلك، سايما.

369
00:32:58,560 --> 00:33:00,360
إنه في طريقه يا سايما!

370
00:33:22,840 --> 00:33:25,080
تعال! تعال!

371
00:33:25,080 --> 00:33:28,480
ماذا يحدث عندما لا نستطيع ذلك
نثق بمن نحب يا صايمة؟

372
00:33:30,400 --> 00:33:33,640
ماذا يحدث عندما هاري
لديه لاتخاذ خيار؟

373
00:33:38,040 --> 00:33:39,800
سايما؟

374
00:33:41,720 --> 00:33:43,880
أنا هنا لأريكم
من هو حقا!

375
00:33:45,920 --> 00:33:47,640
قعقعة

376
00:34:40,960 --> 00:34:42,150
صايمة...

377
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
صايمة...

378
00:35:31,560 --> 00:35:33,760
أنت لن تذهب
لاستخدامه، أليس كذلك؟

379
00:35:33,760 --> 00:35:35,360
أنت لست مثل هاري.

380
00:35:35,360 --> 00:35:37,040
إنه يعرف كيف يقتل.

381
00:35:37,040 --> 00:35:38,600
سايما!

382
00:35:55,440 --> 00:35:57,080
سايما؟

383
00:36:02,280 --> 00:36:04,320
همسات: هاري...

384
00:36:47,880 --> 00:36:51,480
قعقعة، طلق ناري

385
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
أصوات خافتة من النضال

386
00:37:15,720 --> 00:37:17,280
دعها تذهب.

387
00:37:24,200 --> 00:37:25,760
لا يمكنك الفوز.

388
00:37:29,080 --> 00:37:31,520
لقد أطلقت النار عليه، هاري! لقد أصيب.

389
00:37:31,520 --> 00:37:33,240
اسكت!

390
00:37:33,240 --> 00:37:34,800
ألقي سلاحك...

391
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
..أو تموت صايمة!

392
00:37:38,960 --> 00:37:40,520
لقد وضعته جانباً، سوف تقتلنا نحن الاثنين.

393
00:37:42,000 --> 00:37:44,120
كان بإمكانه أن ينقذك
من كل هذا.

394
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
كل ما كان عليه فعله...

395
00:37:49,120 --> 00:37:51,440
..أقول للعالم ماذا
نوع من الرجل هو حقا.

396
00:37:53,160 --> 00:37:55,280
أسقط سلاحك يا هاري!

397
00:37:55,280 --> 00:37:56,840
نعم.

398
00:37:58,240 --> 00:38:00,240
فقط...لا تؤذيها.

399
00:38:01,600 --> 00:38:03,320
لو سمحت.

400
00:38:19,120 --> 00:38:21,360
أنت لا تعرف من هو،
هل أنت يا صايمة؟

401
00:38:24,320 --> 00:38:26,160
إنه يتاجر بالمخدرات في (برادفورد)...

402
00:38:27,280 --> 00:38:28,400
..مع رياض.

403
00:38:30,480 --> 00:38:34,280
لقد حبسوني، لذلك
يمكن أن يسرق كل ما أملك!

404
00:38:35,240 --> 00:38:36,600
حتى صوفي بلدي!

405
00:38:36,600 --> 00:38:38,680
والآن حان وقت الدفع.

406
00:38:38,680 --> 00:38:41,120
لقد صممتها لذلك أنت
يمكن السيطرة على برادفورد!

407
00:38:44,520 --> 00:38:45,840
طفيلي!

408
00:38:48,400 --> 00:38:49,600
أنا لا أتحكم في برادفورد.

409
00:38:50,880 --> 00:38:52,000
رياض يفعل.

410
00:38:53,600 --> 00:38:55,240
أليس هذا صحيحاً يا رياض؟

411
00:38:55,240 --> 00:38:56,600
طلقة نارية

412
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
انها همهمات

413
00:39:13,000 --> 00:39:14,880
سيأتي وقتك.

414
00:39:16,840 --> 00:39:19,400
لا أحد يستطيع الفوز في هذه اللعبة.

415
00:39:23,080 --> 00:39:25,560
وهذا لن يكون أبدا
انتهى بالنسبة لك، هاري.

416
00:39:35,160 --> 00:39:36,400
تماما كما قلت، جاي.

417
00:39:37,520 --> 00:39:39,000
وينتهي هذا حيث بدأ.

418
00:39:41,320 --> 00:39:42,880
طلقة نارية

419
00:40:07,000 --> 00:40:08,720
أحتاج إلى التخلص من بنادقكم.

420
00:40:17,240 --> 00:40:18,840
التغيير إلى تلك.

421
00:40:18,840 --> 00:40:20,680
عندما تنتهي،

422
00:40:20,680 --> 00:40:22,000
اذهب للمنزل.

423
00:40:28,680 --> 00:40:30,440
رياض.

424
00:40:42,200 --> 00:40:44,240
لا يمكنك حتى أن تنظر إلي،
هل تستطيع؟

425
00:40:52,720 --> 00:40:54,080
تجار المخدرات؟

426
00:40:58,480 --> 00:41:00,240
هذا ما أنت على حد سواء؟

427
00:41:15,520 --> 00:41:16,960
أنا أكون.

428
00:41:22,120 --> 00:41:23,440
انه ليس كذلك.

429
00:41:40,440 --> 00:41:43,080
اخلع ملابسك.

430
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
ضعهم هنا.

431
00:42:29,040 --> 00:42:30,160
دعني.

432
00:42:46,960 --> 00:42:49,880
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.

433
00:42:56,800 --> 00:42:58,720
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.

434
00:43:04,800 --> 00:43:06,040
اسمحوا لي، من فضلك. لا.

435
00:43:08,200 --> 00:43:10,560
رقم لا!

436
00:43:10,560 --> 00:43:12,040
لا! نعم.

437
00:43:31,120 --> 00:43:32,280
كيف أخبر سايما؟

438
00:43:35,120 --> 00:43:38,000
أنت...ضع كل هذا القرف علي.

439
00:43:39,560 --> 00:43:41,600
كل ما تحتاجه لجعل القرف
الحق بينكما.

440
00:43:45,240 --> 00:43:46,280
نعم.

441
00:44:01,560 --> 00:44:03,160
لا شيء عن بول كينغ.

442
00:44:04,760 --> 00:44:06,240
هذا يبقى بيننا.

443
00:44:07,760 --> 00:44:08,960
مفهوم؟

444
00:44:10,040 --> 00:44:11,160
مفهوم.

445
00:44:24,480 --> 00:44:27,440
انقر على مصاريع الكاميرا

446
00:44:31,960 --> 00:44:33,680
ماذا تفكر؟

447
00:44:33,680 --> 00:44:36,280
أود أن أقول أن باوا كان لديه
ساعد في قتل فاسيل...

448
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
..ونفس المساعدة...

449
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
..انقلبت عليه
لإغلاق الحلقة.

450
00:44:44,160 --> 00:44:47,160
برادفورد حصلت على جديد
لاعب في اللعبة.

451
00:44:47,160 --> 00:44:49,480
يمين. مؤتمر صحفي,
إبقاء التفاصيل خفيفة.

452
00:44:49,480 --> 00:44:52,320
نحن نشير إلى كل ما حدث
هذا الأسبوع تجاه هذين.

453
00:44:52,320 --> 00:44:53,840
حرب المخدرات.

454
00:44:53,840 --> 00:44:55,160
انتقام.

455
00:44:55,160 --> 00:44:57,840
بوردمان لا يزال يريد
معك في المؤتمر الصحفي

456
00:44:57,840 --> 00:44:59,960
لا، هذا كل ما في الأمر، يا رئيس.

457
00:45:03,800 --> 00:45:05,840
لقد مررت على المستشفى أمس

458
00:45:05,840 --> 00:45:07,480
أردت التحقق من أنك بخير.

459
00:45:07,480 --> 00:45:09,040
نعم، اه...

460
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
كل شيء واضح.

461
00:45:10,160 --> 00:45:12,160
قالوا لك
لم يتم تسجيل الوصول.

462
00:45:12,160 --> 00:45:14,360
مزايا وجود سايما في السلطة.

463
00:45:14,360 --> 00:45:16,240
ليس عليك القيام بالأعمال الورقية.

464
00:45:39,520 --> 00:45:42,280
حلقات الخط

465
00:45:42,280 --> 00:45:44,720
البريد الصوتي: مرحبًا، هذه سايما،
اترك لي رسالة.

466
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
زمارة

467
00:45:46,080 --> 00:45:47,880
سايما، أريد أن أراك.

468
00:45:48,840 --> 00:45:50,040
من فضلك اتصل بي.

469
00:45:51,640 --> 00:45:52,800
أحبك.

470
00:46:02,520 --> 00:46:04,240
لقد حصلت على رسالتك.

471
00:46:04,240 --> 00:46:05,760
ما الذي تريد التحدث عنه؟

472
00:46:06,960 --> 00:46:08,760
UKCA تعتقد ذلك
ماذا حدث هنا

473
00:46:08,760 --> 00:46:11,360
كان أكثر من مجرد
جماعات الجريمة المنظمة.

474
00:46:12,640 --> 00:46:15,680
شرطة يوركشاير الكبرى لديها
تم اختراقها من قبل هذه المجموعات.

475
00:46:16,920 --> 00:46:19,600
أحتاج إلى الأشخاص المناسبين
للوصول إلى الحقيقة.

476
00:46:19,600 --> 00:46:21,200
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.

477
00:46:22,840 --> 00:46:25,720
قارئ الأخبار: إنها ثلاثة أيام
منذ أن اكتشفت الشرطة

478
00:46:25,720 --> 00:46:27,880
جثث
الملك السابق جاي باوا

479
00:46:27,880 --> 00:46:31,680
والرجل الذي استولى على ما يبدو
السيطرة على إمبراطوريته فاسيل شالا.

480
00:46:31,680 --> 00:46:33,400
وسائل التواصل الاجتماعي لا تزال منتشرة

481
00:46:33,400 --> 00:46:37,160
مع نظريات المؤامرة
كيف تمكن باوا من الهروب

482
00:46:37,160 --> 00:46:39,640
من سجن شديد الحراسة
في الهند،

483
00:46:39,640 --> 00:46:42,360
ومرة أخرى من الشرطة
الحضانة في يوركشاير.

484
00:46:42,360 --> 00:46:44,080
ومع ذلك، هناك شيء واحد يبدو مؤكدًا -

485
00:46:44,080 --> 00:46:47,000
الكفاح من أجل إزالة المنظمة
مجموعات الجريمة من برادفورد

486
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
لم ينته بعد.

487
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
كيف هو الألم؟ الحصول على أي أفضل؟

488
00:47:02,440 --> 00:47:04,760
كل شيء على ما يرام،
طالما أنني أتناول حبوبي.

489
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
إذن، ماذا يحدث الآن؟

490
00:47:08,080 --> 00:47:11,120
حسنا، لقد ذهب فاسيل.
تم التعامل مع باوا.

491
00:47:11,120 --> 00:47:12,800
حسنًا.

492
00:47:12,800 --> 00:47:15,880
لذلك نحن... نركز علينا.

493
00:47:25,080 --> 00:47:26,680
سنكون لا يمكن وقفها.

494
00:47:45,480 --> 00:47:47,760
إنها تتنهد

495
00:47:51,640 --> 00:47:53,520
لقد كان واقفاً هناك منذ زمن طويل.

496
00:47:54,560 --> 00:47:56,440
لم أره مثل هذا من قبل.

497
00:48:03,480 --> 00:48:06,160
حوار غير مترجم

498
00:48:10,520 --> 00:48:13,160
قال بيجي دائما
لم تتعرف من أنت

499
00:48:13,160 --> 00:48:14,720
عندما كبرت.

500
00:48:14,720 --> 00:48:16,920
أن يكون جد
خففت المناسب لك.

501
00:48:17,960 --> 00:48:19,480
يجب أن يكون، كوس...

502
00:48:20,720 --> 00:48:23,680
..أنا لم أراك قط
كيف كنت مع...

503
00:48:23,680 --> 00:48:24,760
..العم هاري.

504
00:48:33,200 --> 00:48:35,320
توفي والدي عندما كنت صغيرا.

505
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
لم أكن أعرف كيف أكون أبًا.

506
00:48:39,760 --> 00:48:43,200
لقد فعلت أشياء كثيرة بشكل صحيح.

507
00:48:43,200 --> 00:48:44,880
وبعضها خطأ.

508
00:48:49,480 --> 00:48:51,120
ثم جئت على طول. حسنًا.

509
00:48:52,840 --> 00:48:54,960
وأتيحت لي الفرصة للقيام بعمل أفضل.

510
00:48:54,960 --> 00:48:56,440
هو يضحك

511
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
بالضبط.

512
00:49:02,640 --> 00:49:04,600
انظر، العم هاري لا يزال يحبك.

513
00:49:06,600 --> 00:49:08,640
أنظري، أنا قلقة عليكما.

514
00:49:11,440 --> 00:49:13,560
تحتاج إلى التحدث مع بعضكم البعض.

515
00:49:15,560 --> 00:49:20,760
صدى الأصوات المرتفعة غير الواضحة

516
00:49:43,400 --> 00:49:44,720
لا أعرف كيف.

517
00:49:48,000 --> 00:49:49,160
يمكننا المساعدة.

518
00:50:38,960 --> 00:50:40,880
لقد جعلتني بهذه الطريقة.

519
00:50:42,760 --> 00:50:44,200
ثم في ثانية واحدة...

520
00:50:45,680 --> 00:50:47,080
..جعلني غريبا.

521
00:51:40,880 --> 00:51:42,320
صيد جيد.

522
00:51:44,760 --> 00:51:46,640
بابي!

523
00:51:46,640 --> 00:51:49,160
هو يضحك

524
00:51:49,160 --> 00:51:50,400
اشتقت لك.

525
00:51:50,400 --> 00:51:51,520
نعم؟

526
00:51:51,520 --> 00:51:52,880
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

527
00:51:52,880 --> 00:51:55,760
أشعر بالملل في جدي الآن.

528
00:51:55,760 --> 00:51:57,280
قريباً.

529
00:51:57,280 --> 00:51:59,520
لقد أوشك عمل أبي على الانتهاء، نعم.

530
00:51:59,520 --> 00:52:00,600
أوه!

531
00:52:00,600 --> 00:52:02,360
اذهب لتلعب أيها الرجل الصغير.

532
00:52:02,360 --> 00:52:03,920
أحتاج أن أتحدث مع ماما.

533
00:52:03,920 --> 00:52:05,560
أعطنا واحدة.

534
00:52:08,000 --> 00:52:09,160
هارون؟

535
00:52:09,160 --> 00:52:10,880
أنت هنا يا هارون.
خذ الكرة.

536
00:52:38,200 --> 00:52:39,240
أفتقدك.

537
00:52:40,840 --> 00:52:42,280
أفتقد هارون.

538
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
إنه يفتقدك أيضًا.

539
00:52:53,400 --> 00:52:54,440
أنا آسف.

540
00:52:56,960 --> 00:52:58,000
أنا أعرف.

541
00:53:07,320 --> 00:53:09,160
أحتاجك أن تخبرني
الحقيقة يا هاري.

542
00:53:12,040 --> 00:53:14,120
كم من الوقت كنت
العمل مع رياض؟

543
00:53:18,720 --> 00:53:20,080
سنين.

544
00:53:23,000 --> 00:53:24,480
كنت أحاول أن أجعله يتوقف.

545
00:53:27,320 --> 00:53:29,600
وماذا عن بول كينغ؟

546
00:53:37,720 --> 00:53:39,600
ماذا؟

547
00:53:39,600 --> 00:53:41,960
قالت تارا إنها رأتك أنت ورياض
يتجادل

548
00:53:42,880 --> 00:53:44,240
..في المحل...

549
00:53:44,240 --> 00:53:45,400
.. عنه.

550
00:53:51,120 --> 00:53:52,520
نعم.

551
00:53:52,520 --> 00:53:54,080
كنا.

552
00:53:56,520 --> 00:53:57,920
رأيت رياض في ذلك اليوم.

553
00:53:58,920 --> 00:54:00,160
أخبرني بما حدث.

554
00:54:01,720 --> 00:54:03,640
قال أنه يريد الهرب
وأنا لن أسمح له.

555
00:54:06,120 --> 00:54:07,560
لا أعرف. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

556
00:54:16,320 --> 00:54:19,000
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي
كل هذا الوقت.

557
00:54:29,840 --> 00:54:31,040
أنا...

558
00:54:39,960 --> 00:54:43,240
سأقوم بإصلاح هذا يا سايما
جعله صحيحا.

559
00:54:44,920 --> 00:54:46,640
أريد حقا أن أصدقك، هاري.